????️ لحظة محرجة في البيت الأبيض.. ميلوني تُمسك زمام الحديث أمام ترامب

ميلوني تُسكت مترجمتها أمام ترامب

وثق مقطع فيديو لحظة محرجة شهدها اللقاء بين رئيسة الوزراء الإيطالية جورجا ميلوني والرئيس الأمريكي دونالد ترامب، عندما واجهت المترجمة المرافقة لميلوني صعوبات واضحة في أداء مهمتها، ما دفع ميلوني للتدخل وطلبت من المترجمة أن تصمت لتتولى هي الترجمة بنفسها.

???? المترجمة تكشف تفاصيل اللحظة الصعبة: “ميلوني كانت على حق”

خرجت المترجمة 'مايوليني روثباخر' عن صمتها بعد تداول الفيديو، وقالت:

'كانت ميلوني محقة في مقاطعتي، الجلسة كانت في غاية الأهمية، وكل كلمة كانت محسوبة بدقة'. وأضافت بثقة: 'لحسن الحظ، لم أقل شيئًا خاطئًا خلال المقابلة'.

????️ أول زيارة للبيت الأبيض.. ومترجمة ميلوني تعترف بالارتباك والضجيج

في اعتراف صريح، أوضحت روثباخر أن هذه كانت زيارتها الأولى للبيت الأبيض، وأن الأجواء المزدحمة والمليئة بالضجيج أربكتها، ولم تتلقَ أي مساعدة من الفريق المرافق. وعلّقت قائلة: 'كل شيء كان يحدث بسرعة، وربما فقدت تركيزي'.

???? ترامب يوجه الحديث للمترجمة: "من فضلك، من فضلك"... والموقف يتفاقم

في لحظة بدت مشحونة بالتوتر، توجه دونالد ترامب إلى المترجمة قائلًا: 'من فضلك، من فضلك'، في محاولة لتهدئة الموقف أو إعادة تركيزها، الأمر الذي زاد من الضغط النفسي الذي كانت تتعرض له خلال اللقاء.

???? فيديو يثير الجدل: هل تصرفت ميلوني بحزم أم أحرجت مترجمتها أمام الإعلام؟

أثار الفيديو المتداول ردود فعل واسعة على وسائل التواصل الاجتماعي، بين من رأى أن ميلوني تصرفت بحزم واحترافية في موقف حساس، ومن اعتبر أن المترجمة وُضعت في موقف محرج أمام الإعلام العالمي، خاصة في أول زيارة رسمية لها للبيت الأبيض.

The translator was messing it up so badly that Meloni said she would do it herself.pic.twitter.com/baKZXYDOXX

— Semu Bhatt (@semubhatt) April 18, 2025